By Judith Lin Sullivan

獨立小型辦公樓 供不應求

Written By: judith - Dec• 24•13

2013年拉斯維加斯的商業地產投資有很明顯的復甦,總成交量約20億元,其中一半以上投資在大型公寓上,雖然距離2008年經濟蕭條前的水平 (2007年的50億元)仍差一大截,但與最低谷時 (2009年的2.5億元)相比,已不可同日而語。

最近有一個加州來的客戶,購買了一個獨立的小型辦公樓,由於比較過其他的幾個標的物,客戶覺得這個價格很合理,但請估價員估出的價格竟比買價低很多,因此有些躊躇不決,後來理解估價員不是按照土地與建築成本,而是按照該區的平均出租率來計算價值,而客戶購買的目的是作為自用,並不計較空置部分的成本,且賭城地點適中的獨立小型辦公樓的確是供不應求,所以欣然完成交易。

根據「Applied Analysis」公司的最新統計資料,拉斯維加斯店鋪目前空置率為9.6%,比前一年的10.3%略低,因為網路行銷的興起,恐怕不易回復到蕭條前的水平6.4%﹔輕工業廠房目前空置率為14.8%,比前一年的17%改善不少﹔大型公寓空置率兩年來穩定維持在5%;辦公樓目前空置率為25.9%,比前一年的25.8%不相上下,前景堪虞,而過去十年辦公樓的平均空置率為15.8%。

拉斯維加斯辦公樓的高空置率有其成因,出租並不容易,目前的經濟復甦腳步緩慢固然是其中的一個原因,但最重要的還是網路與高科技的發展造成許多白領階級的工作被取代,或許多工作可選擇在家裡上班,企業對辦公樓的需要越來越小,才是空置率無法改善的真正原因。

拉斯維加斯現在的失業率是9.3%,仍是全美最高,幸好2013年有幾個大型工程復工,將可提供不少就業機會,例如215高速公路西邊介於撒哈拉大道(Sahara)與查爾斯大道(Charleston)的的沙漠林購物中心(占地106英畝,三個旗艦百貨公司,125小店餐廳和辦公室);及羅素大道(Russell)上的格拉梅西住宅商街 (Gramercy,原名西曼哈頓,12棟共700戶康斗,15萬平方呎的辦公室,及5萬平方呎的店鋪)。

退休潮 對賭城房市有利

Written By: judith - Dec• 16•13

拉斯維加斯的平均房價經過15個月的上漲後,明年的房市走向是否繼續大幅增高,是很多投資者有興趣的話題。

根據GLVAR(Greater Las Vegas Association of Realtors)日前發表的11月統計資料顯示,獨棟屋(Single Family House)中間價位是18萬3000元,比去年同期上漲26%,集合住宅(Condo and Townhouse)的中間價位是9萬9000,比去年同期上漲34%。自從去年8月以來,如此強勁的漲勢已維持了15個月。因此有些專家認為,拉斯維加斯的房市有過熱現象,2014年將會降溫。

事實如此,市場已有慢下來的跡象。11月的資料顯示,房屋買賣成交量已比去年同期下降19%,上市可買的房子也增加了77%、到約7000多棟。尤其自從年中大戶如黑石集團停止收購以來,過去5個月獨棟屋的中間價位一直平平維持在18萬元左右。

從10月到11月,平均房價下跌1.1%。部分原因是典型的節日月份現象,因為大家忙著過節,沒時間買房子。GLVAR總裁Dave Tina說,這個月價格下降是正常現象。在未來幾個月的冬季裡,價格仍會繼續持軟,希望到春天時價格會回升。

2014年價格會不會回升?專家的看法可謂見仁見智。上星期在UNLV(University of Nevada,Las Vegas)商學院舉辦的房地產座談會上,約有120位拉斯維加斯的地產經紀、評估師、新屋建商及律師參加討論。有30年房屋評估經驗的Scott Dugan說,在市場上的房子還是不夠多,他認為像拉斯維加斯有200萬人口的城市應該有1萬5000棟房子在市場上,而如今只有七、八千棟房子在賣,這樣的低庫存可以提升房價。

至於所謂的影子庫存問題,即是屋主付不出每月的房貸,可是仍就繼續住著,而銀行因為政府的保護屋主措施及其他經濟因素,無法盡快將屋子回收,再上市求售的房子,未來這些房子仍會出籠。

新屋建商Stephen Jones也保持樂觀,他說,一大部份來買新屋的顧客多是來自高州稅的州,如加州和紐約州的退休嬰兒潮,他們選擇便宜的居住環境而搬來拉斯維加斯。據統計,在未來數年內全美每天將有1萬人退休,這個趨勢將對房價低廉、氣候乾燥的拉斯維加斯房市有利。

Tisha Black是資深房地產律師,她認為在經過15個月的高漲勢之後,市場目前進入一段修正期,而且內華達州的9.3%失業率仍是全美第一高,因此雖然房價仍屬低廉,但是復甦過程將是漫長路。

——本文由内华达房地产公司经纪人胡懋嘉提供。

心的練習

Written By: judith - Dec• 11•13

阿含解脫道源起﹕
修行解脫道必須從對治自己的心開始﹐而學習對治自己的心最直接的途徑就是追隨佛陀開悟的心路歷程﹕

當悉達多帶著疲憊﹑沮喪﹑絕望的心情﹐坐在菩提樹下﹐不去回想之前10年的修行﹐尋求解決人生問題的答案未果﹐只是覺知自己的情緒﹐讓心情平靜下來﹐回到原本求道的根源意識 – 人生為何有老病死﹖在禪觀中他終於了悟﹕因為有生﹐才有老病死﹔又為何有﹖是因為有續的求生本能﹔為何有續﹖是因為內在的執取﹔為何有執﹖是因為有貪愛﹔為何有貪﹐是因為有覺受的經驗﹔為何有覺﹖是因為有歷緣對境的觸﹔為何有﹖是因為有六根與六境﹐即六入處﹔為何有六入處﹖是因為有名色﹐即身心現象﹔為何有名色﹖是因為有識在攀緣﹔為何有﹖是因為有不安的衝動行﹔為何有﹖是因為無明﹐以為有我﹑我所﹑與不變的存在。所以悉達多逆探12緣起﹐無師自覺了﹐乃稱此為12因緣法

簡而言之﹐眾生的苦是因為無明﹐即不明白宇宙的真理實相是﹕無常﹑無我﹐而與之背道而馳﹐眾生也不知道應該如何避免苦的產生﹐針對此﹐佛陀提出先認知有苦﹑再找出苦因﹑消滅苦因﹑而修行解脫道﹐即苦集滅道四聖諦﹐為眾生指出一條脫苦得樂的道路﹐透過逆探生命緣起﹐順觀生命緣生﹐自證因緣法。
人不可能沒有思想﹑意識﹑或感覺﹐因此要抗拒或消滅苦的覺受是行不通的﹐但卻可以學習避免苦的產生﹐關鍵點在於是否能於12緣起中的覺受與貪愛之間築一道閘門﹐為何如此便可斷輪迴之苦﹐詳細說明如下﹕

順觀12因緣法部份圖解﹕


名色
六入處(六根+六境﹐色) – 緣生意識
觸(六入處+意識)
受(受想行﹐色的精神作用﹐名) – 小周天回到名色﹐沒有苦在裡面  → 名色
————————閘門﹐若打開就進入以下——————–
愛(分別﹐貪愛﹑抗拒)                                                                                          識
取(執取﹐我﹑我所)                                                                                               ↑
有 – 喜歡攀緣名(受想行)色﹐內涵與識相同﹐大周天回到識﹐因有貪愛在﹐故有苦

歷緣對境的練習﹕

眾生平常很難控制自己心的運作﹐不受到外境的影響﹐但禪觀時則因為心較清靜﹐可以如是觀﹐觀生滅﹐選擇不跟外境相應﹐即不加了之﹐若靜觀感受﹐感受自然就減低﹐若抗拒感受﹐感受反而會擴大。

根據佛陀指導的禪觀具體方法﹕以身體的出入息念﹐即用觀呼吸的心念鍛煉﹐使心意識進入完全的明覺狀態﹐從內心驗證緣起法﹐特別必須於觸境時內觀自己的起心動念。
觀呼吸是一個特殊的法門﹐較容易觀察到身心與外境的相互影響與改變﹐此外﹐越修呼吸會越不明顯﹐反而促修行者要更專注去覺知呼吸的存在﹐而使覺知力越加強。

歷緣對境時﹐例如某人的行為令自己生氣﹐一般而言﹐外境無法改變﹐所以不要把注意力放在目標物上﹐而是放在內觀自己生氣的感受上﹐觀察感受的無常﹐並在感受的覺知上放鬆﹐受不了時就轉移注意力到出入息﹐脾氣自然會平息﹐只在小周天內循環﹐即回到名色﹐如此﹐雖有感受﹐卻可以避免苦的產生﹐及按個人本位的方式對事情作回應﹔反之﹐如果不關閉上圖所述的閘門﹐讓受轉進愛(分別﹐貪愛﹑抗拒)﹑取(執取﹐我﹑我所)﹑有﹐即回到識﹐再去攀緣名(受想行)色﹐在大周天內輪迴﹐就會循環不已﹐苦上加苦。

此外﹐常依此練習﹐心放鬆﹐身體放鬆﹐從無覺知呼吸到覺知呼吸﹐全然覺明的放鬆﹐就會看到自己有貪愛心﹐又如何受其影響﹐開始感到羞愧﹐發現自己的種種問題﹐即自己被束縛的原因﹐這些心結將能慢慢解開﹐每練習一次﹐行者的正念就會進步一點﹐至少亦可永不退轉。如果以後再看某人不順眼﹐就能立刻明白這其實是因為自己的心結﹐即因為自己設定了一個框框作標準﹔又例如錢本來可以換取自由﹐但人往往在有錢後﹐錢卻變成一個框框﹐人反被錢綁住﹐失去了自由﹐唯有放開對錢的貪愛執取﹐才能重獲自由。

結論﹕

眾生往往以自己的認知﹐覺得事情應按照其想要的模式﹐在其掌控中﹐而不理解所有的因緣乃相互影響﹐沒有任何一個能單獨存在﹐且都不斷地在改變中﹐卻因為自己的貪愛﹐有分別心與取捨心﹐貪愛不變之常﹐抗拒無常﹐想要主宰事情卻不能如所願﹐所以有苦﹔12因緣法是講心識的產生與過程﹐其中每一支皆互相影響而產生﹐及其產生苦的關鍵點是因為貪愛。

對於苦﹐很多人試圖直接熄滅它﹐但卻無法使它不再生起。反之﹐若內觀12緣起中的覺受﹐先是配合出入息﹐作意的放鬆﹐漸漸轉為自然的放鬆﹐自我不與受想行相應﹐不黏著﹐苦的作用力自然會減少﹐並不是無煩惱﹐而是讓自我不受其影響。佛學是心理學的反訓練過程﹐當修行者察覺到自己的苦﹐也會理解別人的苦﹐自然就生出同體大悲的情懷。

屋主權利法案影響房市

Written By: judith - Dec• 10•13

內華達州政府推出一個新法案SB321「屋主權利法案」(Home Owner’s Bill of Rights),主要目的是讓讓銀行不能輕易法拍違約屋主的房子,因為它於10月1日開始生效,許多銀行趕在它生效之前提出違約通知 (default notice),造成第三季拉斯維加斯法拍案件比前一年同期劇增36%,相較於第三季全美國的法拍案件已比前一年同期下降39%,是很不正常的反差。

另一方面,拉斯維加斯的短期房屋投資買賣 (home flipping),即持有不到六個月就轉手賺差價的案件,因為預期未來的房源將更不足而惜售,其9月份的成交量卻下降,但第三季的總成交量還是比前一年同期增加了9%,據統計,其平均成本價格是14萬4197元,平均出售價格是19萬910元,平均毛利為5萬3503元,毛利率達37%。

相較於同時期全美國其它大城市的短期房屋投資買賣,洛杉磯增加了11%,西雅圖23%,底特律13%,紐約14%,芝加哥28%,亞特蘭大32%,拉斯維加斯的交易量增加不多,這是因為長久以來拉斯維加斯的二手屋的房源不足所致。

全美國短期房屋投資買賣的平均毛利為5萬4927元,因拉斯維加斯的房價相對低廉,拉斯維加斯的短期房屋投資買賣的獲利率是很令人驚艷的。

如上所言,由於預期拉斯維加斯未來的房源將更不足,10月份的二手獨棟屋的中間房價還是比前一個月漲2.8%,為18萬5000元,二手集合住宅的中間房價則比前一個月漲5.3%,為10萬元。因為對經濟復甦的不確定與長期影子庫存的問題仍存在,所以漲幅不大。

更因為拉斯維加斯的房價已連續上漲19個月,尤其過去一年來,二手獨棟屋的中間房價的漲幅達32.1%,二手集合住宅的中間房價的漲幅達38.9%,目前6%至7%的出租報酬率已不太吸引外來的投資者了,所以未來一年的升值空間將很有限,甚至小跌也不無可能,除非繼AB284、SB321,州政府「保護屋主權利」的法案層出不窮。

大家來讀阿含經

Written By: judith - Dec• 04•13

數千年來漢傳佛教修道者多﹐證道者少﹐因為大乘系統龐大﹐眾生兜來兜去﹐很難理出頭緒﹐更有言﹕成佛需要經三大阿僧祇結(數億年)﹐這除了把佛神化外﹐也意味著﹕佛陀為我們開示的解脫道離眾生很遙遠﹐其實就跟畫大餅差不多。

我們若追溯佛陀的時代﹐修道者有限﹐證道者的比例卻不低(據聞約有400到500個弟子證得阿羅漢果)﹐那是否表示佛陀是個好老師﹐教導有方﹖但今天他的語錄﹐原始佛典四部阿含(雜阿含﹑中阿含﹑長阿含﹐增一阿含) 乃是在佛陀滅度後一﹑兩百年期間內集結成的﹐卻被歸類為小乘經典﹐故在坊間很難找到四部阿含的書﹐這好像基本的教科書被遺忘﹐大家只看參考書一樣﹐是有點捨本逐末了。

若不了解為何阿含經在漢傳佛教中未被重視﹐可先研究一下佛教史﹐早期印度佛教傳到鄰近各國﹐在西域受到希臘﹑羅馬﹑波斯﹑及中國等外來文化的衝擊﹐發生了質變與量變﹐後再傳到中國﹐唯在緬甸﹑泰國﹑斯裡蘭卡﹐因為被高山(喜馬拉雅山)或海水阻隔﹐至今仍保有原始的風貌﹐這些地區的大乘經典則很少。般若經﹑法華經﹑華嚴經﹑無量壽經等初期大乘經典是在佛陀滅後四百年期間才慢慢結集出來的 ﹐玄奘至印度取經是在佛滅後1150年﹐其實未取到原始的佛陀教科書﹐只有瑜伽師地論裡面可看到一些阿含經的影子﹐但亦不被重視。

研讀了阿含經後﹐會發現佛陀的教導解脫道相當的深入淺出﹐不難理解並可修可證﹐有完整的一套修行系統。

首先修行者有一個觀念要厘清﹐實修實證的路才能筆直通達﹐不走入岔路。即所有修行的法門都是一種工具﹐根據眾生的慧根﹐各取所需﹐例如打坐﹑念佛﹑誦經﹑拜懺等都是為了達到定﹐心沉澱下來才能深觀﹐觀是為了開悟﹐即明白宇宙的真理實相﹐斷無明﹐多一分定力﹐則多一分觀的深度。故修行者不須在法門上爭長短﹐甚至一頭栽入﹐把法門當成修行的宗旨。

其次﹐盡信書不如無書﹐只要是人寫的﹐難免有主觀﹑偏執﹑籠統的問題﹐即不能照單全收﹐讀者需要有自己的判斷力。佛書更是在翻譯與流傳的過程中﹐被加料﹑變造﹑誤解﹑扭曲的很多﹐各宗派更可能為了吸收信徒﹐即以市場為導向﹐投世俗之所好﹐因循苟同﹐順應潮流﹐而添加其它不同的觀點﹐所以矛盾難免﹐唯有讀通了﹐才能辨別出這些﹐去蕪存菁﹐擷取真正有價值的內容。

此外﹐漢傳佛教與原始佛法的主要差異﹕
多數的佛教徒把修行解脫道看成是小乘的自了漢﹐而為善積德才是菩薩道。中阿含經﹕是為善人已﹐便具親近善知識﹐具親近善知識已﹐便具聞善法 。。。解脫輾轉具成。意思是﹕先為善﹐積福德﹐才可能修行解脫道。為善積德是指人天善法﹐累積善根﹑福德﹑因緣﹐才有修行的條件﹐包括今人稱的“有閒階級”。對照原始佛法﹐為善積德作為修行的準備﹐而不是以為善積德為目標﹐並且不了解要證初果﹐一定要先有慈悲心﹐袪除身見(ego)﹐也不明白解脫者既已證無我﹑無我所(屬於我的一切)﹐必是無緣大慈﹐同體大悲的菩薩﹐怎會只是自了漢。

有實修經驗的人﹐必然都能體會﹐習性是最難對治的﹐就算能把習性袪除了﹐除非能夠完全出離我﹐到達出世間的證果﹐否則修行都還在 “以有我對治我執與我慢” 的過程中﹐就像自己坐在椅子上﹐又想把椅子舉起來一樣。世間的“我”有主宰﹑常﹑一 (獨立存在) 的含義﹐出世間法才能超越我﹐達到我空﹐若以為小乘的羅漢只能證我空﹐不能證法空﹐而大乘的菩薩才能證法空﹐這是不了解前者的難度其實比後者高很多的﹐法空是見法後﹐不住法﹐即渡河後把竹筏放下了﹐我空是無為﹐即沒有自我在作意﹐與萬物合一的境界。
阿含經有講六個識﹐即眼識﹑耳識﹑鼻識﹑舌識﹑身識﹑意識﹐沒再分出第七(末那識)或第八識(阿賴耶識)﹔有講五蘊(或稱五陰)﹐即色﹑受﹑想﹑行﹑識﹐如果誤解人身是由五蘊組成﹐識就很容易被劃分出來﹐成為靈魂一類的單獨存在﹔也有講四大(或稱六大)﹐即地﹑水﹑火﹑風﹑空﹑識﹐地﹑水﹑火﹑風是屬於色界的範圍﹐空﹑識是屬於無色界的範圍。有這麼多不同的識﹐雖然不易分清楚﹐但只要知道所有的有形﹑無形物﹐都屬無常法則﹐即不斷地變﹑變﹑變﹐又怎會執著阿賴耶識是 常 或 獨立存在 的一個東西呢﹖
是否有業障存在﹐如果有﹐又怎麼消除﹖說有或說沒有都可隨人意﹐心安才是重點﹐就好像有無轉世或前世是誰﹐於今生並無法改變什麼﹐只有好好珍惜今生才是重點。

買地自建 謹記10要點

Written By: judith - Dec• 03•13

拉斯維加斯的房價節節高升,市場上的二手房地產緊俏,有些投資者開始考慮買地自建。不管是要買地蓋個房子自己住,或是純投資轉賣,或是蓋個商業樓做生意,有十件事情要衡量一下。

首先是地點,買房大家都知道最重要的是地點,地點,地點,買地這個黃金守則更是重要,如果將來是蓋房子,要看看附近將來會不會車水馬龍吵了,離學校、工作、購物和餐館有多遠?買地就像是要把附近整個社區買下來一樣。如果是要做商業用,就要看看附近有沒有什麼大的發展計畫,人口成長有多快,前途在哪裡。其次就是要估算除了地以外,還要投入多少錢?例如要買個產權保險,以免買到地契上有問題的地,另外是測量的費用,同時也要考慮到接水、電的費用,最後就是建造的費用。

第三是城市規畫裡的用途限制(Zoning Restriction),拉斯維加斯很多地都屬於鄉下用地(ER或RU),可以申請更改使用,有些則已規畫好作某種用途,例如在工業區附近蓋住宅,四周是工廠與倉庫,這房子的價格就會受影響。第四是要注意小區裡的特別規定(Ordinances和covenants),例如許多高爾夫球場旁的地都有特別限制,如房子的建築形式、設計、材料和使用。這些限制也許是小區管理處(Home Owner Association)的規定,也許是已經寫到地契上了(Deed Restriction)。

第五要注意的是水電供應(utilities),附近如果沒有城市公共水電,可不可以挖化糞池,打水井,如果有,離地有多遠,連接上去是誰出錢,要多少錢。第六是有沒有路進出,如果買的地離主要道路遠,需要穿過別人的地才能進出,是不是能取得穿越權和連接水電的權力。

第七是提供穿越權(Easement),有沒有讓別人穿越和使用的權利,有些地上被後面的人家進出,已走出了一條路,這塊地可能要讓出那條路的部分做道路,或是水、電公司有保留穿越的權利,那一部分地就不能使用了。

第八是測量(Survey),買地一定要找個測量師畫個地圖出來,才能知道地的面積,界線在哪裡,地形等,以及別人的穿越權範圍在哪裡。

第九是淹水區(Flooding),內華達州沙漠占地廣,下雨時,水會沿著一些低凹的地方流,這些地方平常像個乾床,因為這些地方容易淹水,不適合蓋房子,買地要特別注意。最後是建築許可,需要多少機關的核准,有什麼法規會影響到將來要蓋的房子,這些都要瞭解。

——本文由内华达房地产公司经纪人吴维安提供。

歷緣對境 實修功夫

Written By: judith - Nov• 27•13

佛教主要在講“苦﹑無常﹑空﹑無我”﹐然而由於人類的教育方式與習性使然﹐佛家說法時﹐往往偏好用各種名相來說明﹐例如業識﹑真如﹑四無量心﹑四聖諦﹑八正道﹑五蘊皆空﹑如來藏﹑不一不二﹐繞來繞去﹐初聞佛法者更不知要從那個法門而入。而且講佛法如果用這樣的方式﹐那與一般的知識之傳達方法就沒什麼不同﹐好像講公民與道德﹐觀念性的了解對脫苦得樂的幫助也不大。

姑不論佛法有八萬四千個法門﹐乃針對不同根性的眾生﹐佛門教導也有次第﹐那初學者應從哪裡開始﹖或要以何為根本﹖

不妨回歸原始佛法的根本“十二因緣法”﹕人有“六根”﹐眼﹑耳﹑鼻﹑舌﹑身﹑意﹐“因緣”因“六根”生而起﹐“六根”在每日生活中遇“境”而起作用﹐產生“觸”(聚集)﹐而有“受”(感受)﹐再起“貪愛”(分別)﹐變成“執著”( 堅持己是人非)﹐於是人就“受苦”了。這些過程都不是單獨存在﹐而是前呼後應﹐加上與外在環境的變化互動﹐可謂內外交錯﹐不斷改變的現象。

一般人解決事務問題的方法是順著問題本身作處理﹐然而針對人的心靈問題﹐如果不打破這種慣性思維﹐只會繼續在紅塵煉獄裡打滾。反之﹐我們應從內在探討“因緣”的本質﹐依據上面“六根”遇“境”的說明﹐了解許多人“受苦”的原因其實是“執著”(維護自己是對的之尊嚴)﹐找到“脫苦得樂”的途徑。這好像打坐時起了妄念﹐若只想如何制止妄念﹐只會產生更多的妄念﹐應該冷靜下來﹐覺察起妄念的原因 ﹐在了解其本質後﹐就不再造成困擾﹐而導向直觀的智慧。

假如我有不滿﹐對方看到我生氣後反擊﹐我因而更憤怒﹐雙方惡言相向﹐如果有一方能放下“自我防衛”﹐不作反擊﹐情緒化的行為方可止息﹐這就是四聖諦﹕苦﹑集﹑滅﹑道中的“滅”之作用。“自我因覺知而產生﹐覺知因感受而存在”﹐由此處理過程中﹐可以看到心中的“糾結”﹐了解“受苦”的原因﹐只是為了“證明自己是對的”﹐除此外別無其它意義﹐於是可以放下﹐且越來越謙卑﹐如果只是急著解決問題﹐將覺察不到這“糾結”﹐對與人互動及互相影響(因緣)﹐也無所裨益。

生活上每個人多多少少會有類似的經驗﹐改變一下思維的方向﹐不向外而向內﹐分析心識運作的本質﹐許多因情緒造成的問題便能迎刃而解。孔子說﹕六十而耳順﹐不必六十﹐只要參透人性﹐沒有“堅持己是他非”之盲點﹐也可能作到。

亞當與夏娃吃了分別善惡的蘋果後﹐人類的戰爭就不曾間斷﹐隨著文明的演進﹐只為維護己見的戰爭已得不到支持﹐現代的戰爭多是為了實利﹐然君子愛財﹐取之有道﹐偷﹑搶﹑拐﹑騙﹐侵害別人太過﹐自然也會引起強力的反擊。

訓練自己隨時覺察內心的變化﹐找出“糾結”的原因﹐念念了了分明﹐脫離惡性循環﹐平安垂手可得。

法拍屋為什麼不見了?

Written By: judith - Nov• 26•13

最近有地產公司估計,拉斯維加斯大約還有4萬多棟溺水屋。該報告說,要完全清理掉這些房產,大約還要五年時間。但奇怪的是,銀行並不急於把這些房子推出來拍賣。即使在9月底房屋供應量猛跳了一次,使我們上市的房屋數量比上半年的平均多了一倍,從每月3000多棟增加到將近7000棟。可是,這比正常市場上應當有的數量,仍然低很多。既然有那麼多存貨,為什麼銀行不推出來?這是一個相當令人不解的問題。

內華達房地產經紀水秉和提供一個答案,他拿大家都能懂的股票買賣作比喻。比如說,在金融海嘯發生前,你手中股票的價值為10萬。之後,就說在2009年吧,它就只值5萬了。那你家裡面的另一位就板起臉來,責問你,「是不是把我們的錢都虧光了?」你當然說,「沒有啊。都還在。反正股票有漲有跌嘛。」你就等待,焦急地等待翻本。

簡單說,銀行也是如此。它們帳目裡可能有價值10億或100億的貸款是鎖在溺水屋上,可是按當前的市價折算,它們可能虧的一塌糊塗。可是,只要不推出來拍賣,它們就不需要報虧損。如此它們每季從其他地方還有賺的,還可以發年終分紅。對於哪些現在拍賣會大虧的房產,它們也在等待,想等市場好轉後再處理。結果,至少從去年起,法拍屋銳減,供不應求,以致於房價猛增,此地房價一年上升將近30%。不過,跟最高的時候比,還低了約50%。

當然,銀行跟買賣股票並不完全一樣。如果用現金買股票,基本上可以一直等下去而不需要另外花錢。銀行則不同。銀行有費用並且還要付利息,所以守住這些房產是要付代價的。由於這些銀行被認為是「太大了所以不能倒(too big to fail)」,所以美聯儲主席伯納克一連五年向它們伸出援手,把利息降到幾乎是零,所以它們可以低利貸款,長期守住這些房子而不需要花很多錢。可是,因為它們隱藏著這一大筆呆賬,它們就不肯多向小民或小生意提供貸款,因而經濟復甦的速度就很慢。金融海嘯已經伴隨了我們五年了,而GDP的增長率仍然僅為1%到2%,一直達不到歷史水平。失業人數也偏高不下。這是二次戰後最壞的一次。

要知道,日本在1989年時也經歷了巨大的房產泡沫。它的銀行也把呆賬隱藏起來,結果房價一直起不來,銀行一直不健康,以致於它的經濟搞了20多年都欲振乏力。我們希望的是,美國的經濟不要也搞個20年的低成長。

——本文由内华达房地产公司经纪人水秉和提供。

賭城買新屋 考慮三要項

Written By: judith - Nov• 14•13

隨著嬰兒潮漸漸進入退休年齡,當此美國的房價仍價美物廉時,許多華人到拉斯維加斯買房,準備將來自己退休居住,由於是自住,並非作出租用途,不考慮出租報酬率,買新房便成為首選。

根據新屋網站salestraq.com的統計,目前拉斯維加斯在市場上有150個新屋社區,建商推出的價位從10萬至數百萬都有,中間價約在20萬左右,選擇相當的多,交通方便,生活機能完備及合理的價格是投資人首先要考慮的事項。

一、地點:在拉斯維加斯,一般華人新移民比較喜歡接近中國城附近區域,到中國超市及餐館方便,可惜這些區域早已開發,除非改建,已甚少空地蓋新屋了,美國華人大都選擇韓德森(Henderson)、沙漠林(Summerlin)或西南區。這些大規模計畫社區(Master Plan Community)內已建有購物中心、餐廳、醫院等,生活機能完備,社區內多有步行走道,寧靜安全,距離市中心拉斯維加斯大道只有約15分鐘的車程。

二、價格:一般新屋建商會視市場情況而有促銷活動,或將議價空間轉為提供材料升級,例如廚房地板與檯面加級,贈送冰箱、洗衣機、烘乾機,優惠的貸款利率,過戶費折扣等項目,專業勤奮的經紀人(Agent)可代投資人盡力爭取與議價。

三、出租市場的價位:如果暫時不能自住,有意出租一段時間,必須考慮一般房客的租屋選擇是三房二浴的獨棟屋(Single Family House),目前此種房子的租金約是每月1100元至1400元之間,超過這個價位就不易找到房客。如果以20萬元至25萬元買進新屋,扣掉地產稅、保險、HOA (社區費)、管理費等,出租回報率(Cap Rate)約4%,遠低於二手屋的6-8%,因為類似的二手屋的買價只約15萬元,所以投資出租者多半選擇購買二手屋。

所以,投資出租多半選擇買二手屋,自住者買新房為其首選,新屋的設計與建材較優,選擇交通方便與生活機能完備的地區,長期而言是良好的投資。

——本文由内华达房地产公司经纪人胡懋嘉提供。

賭城庭院 沙漠景觀為宜

Written By: judith - Nov• 05•13

許多外地來的投資者在拉斯維加斯買了新房子,建商交屋後,屋主面對一片光禿禿沙石的院子不知該怎麼辦。

拉斯維加斯不像北加州土壤肥沃,雨水充足,種什麼長什麼,拉斯維加斯的土以沙石為主,堅硬不好挖,加上雨水不夠,種植不易。

種草皮的話,不但費水,水公司也不鼓勵,現在大部分人將庭院做成「沙漠景觀」(Desert Landscape),主要目的是省水、綠化和美觀。

做「沙漠景觀」,設計首先要注意層次和對比(Texture),選擇的植物,葉子大小,樹木高低和地上石頭的大小,顏色要有對比,體型寬大粗壯的仙人掌或蘆薈旁可種上葉子細小稠密的梅斯基樹(Mesquite)。

其次是要有節奏感,多變化(Rhythm),看一個花園要像欣賞音樂一樣,要有高有低,有季節的變化,而不是大小一樣,把同一種類的植物種在同一個庭園中。

第三就是要注意「顏色」,種些帶有沙漠色調的植物,葉子以灰綠或墨綠為主,花不要大紅大綠,能夠持久,適合沙漠氣候的為主。

第四個重要的設計條件是「布局」(Placement),植物和石頭的擺置要自然,不呆板,小石頭可以做成乾河床的形狀,大石頭則放在樹的旁邊,以保護樹的根。

最後就是「灌溉」(Irrigation),澆水可用定時系統管理,在每棵樹的底下埋上塑膠管和噴水頭,定時澆水,因為不同的植物,需水量不一樣,可分區、分時段澆水。

可以種什麼樣的植物,上水公司的網站WWW.SNWA.COM,在「景觀設計」那一頁,有一個表格列出拉斯維加斯可種的植物、樹有108種,仙人掌有45種,花有12種,棕櫚樹有九種,地衣(Ground Cover),有45種。

較大的工程,須先有個「景觀設計圖」,網站上還有設計圖的樣本,如不想自己畫,還有一些推薦的景觀設計師和他們的聯絡電話,同一個網站上也有一份施工工人的名單,可找到合格推薦的景觀包工(Landscaper)。

一棟房子加上美麗的景觀庭院,可以增加房地產的價值,高大且枝葉茂密的樹種在房子旁,樹的陰影有保護房子,及減少能源消耗的功能。

——本文由内华达房地产公司经纪人吴维安提供。